Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les murs des bâtiments Un écran géant
La déesse de la ville fait kiss, kiss, kiss
Tu ris... So sweet I found you
Cent millions de rêves Un milliard de chances
Des chemins sûrs et... No, no, no
Personne ne sait Don't cheat
Oh yeah !
Si je me mets à courir dans le labyrinthe de la ville
Carry on, carry on Avec toi
Can't stop it No way out
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Can't stop it Jamais
Can't stop it Je ne peux pas m'arrêter
How can you hold me on ?
C'est fini pour toi.
Je suis fantastique.
Mon frère, tu es très motivé.
Je t'ai fait du thé.
J'aimerais te demander où est une chose que je ne trouve plus.
Le poster de Ranma qui se trouvait dans ma chambre.
Rassure-toi, je viens de le punir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah bon ?
Inutile de me remercier.
Je suis paralysé !
Œil pour œil, dent pour dent.
Rendre au triple est notre précepte.
Tes photos... Je vais aussi...
C'est mon trésor...
Les photos gênantes de la fille à la natte...
Je vais te laisser réfléchir à ce que tu vas faire.
Arrête...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
SCANDALE DANS LA FAMILLE KUNO
Ranma Saotome !
Prépare-toi ! Je vais te vaincre !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Mes fesses...
Bonjour Saotome Ranma, mon serviteur t'a causé des ennuis.
Pique !
C'est bien ton idée.
Vraiment désolé.
Tu es vraiment pénible !
Qu'est-ce que tu veux ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu veux que j'intervienne entre Kodachi et toi ?
Oui, si tu viens comme employé, Kodachi sera de bonne humeur.
- Donc... - C'est stupide !
Les photos gênantes de la fille à la natte...
- Hé ! - Je dois les reprendre.
C'est quoi ces photos gênantes de moi ?
Qui voudrait de photos gênantes de toi ?
Non... Heu... C'est quoi ces photos gênantes ?
Moi seul peux les regarder.
Donc, en fait, c'est à moi... C'est à moi de t'aider.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as décidé de devenir mon employé ?
- Pas du tout ! - Alors, je n'ai pas le choix.
Ça suffit !
Mais en quoi sont-elles gênantes ?
Comme ça ? Ou comme ça ?
Je vois tu es enfin décidé à devenir mon employé.
- Je te remercie. - Je te dis que non.
Bienvenue dans ma demeure, Ranma chéri.
J'ai préparé du thé. Buvez.
Elle a l'air de bonne humeur. Vous êtes fâchés ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu ne bois pas le thé ?
C'est mon chien, Armajiro. Tu arrives à point.
Gentil, gentil.
Il y a un paralysant.
Kodachi, tu exagères en impliquant notre chien innocent !
Je vais te punir !
Pardon, Kuno, c'est pour récupérer mes photos.
Je dois remercier mon frère pour votre visite.
- Vous êtes fâchés ? - Pourquoi dire ça ?
Eh bien...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous savez tout de moi.
Montre-moi les photos gênantes de la fille à la natte.
Ça m'intrigue un peu.
Si vous me le demandez, tenez.
Je vais regarder les photos gênantes de la fille à la natte.
C'est différent de ce que je pensais.
Ne touche pas à mes photos, enfoiré !
Tu oses réunir ce genre de photos !
- Ça ne te regarde pas ! - Ça me concerne !
Je me fiche de tes cernes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas des cernes, ça me concerne !
Armajiro est innocent !
C'est à moi !
Ce sont des photos de moi, je les reprends.
Sale...
Salut.
Je voulais te voir, fille à la natte !
Une faille !
Je suis... Je suis...
Paralysé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous ne les aurez pas facilement.
Je vais abandonner et faire d'autres photos.
Fais tes prières...
- Nouilles frites ! - Au jambon !
- Aux croquettes ! Au curry ! - À la salade ! À l'ail !
Mais comment a-t-il eu ces photos ?
Nabiki.
Le marché est conclu, cette fois.
- C'était donc toi. - Ah.
J'ai compris.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si je fais 20 %... Qu'en dis-tu ? Je prends 80 %,
mais j'ai des frais d'équipement.
Ce n'est pas ça ! J'ai des problèmes à cause de toi !
Bonjour tout le monde.
Ranma chéri, j'ai été très heureuse
que vous soyez venu me voir.
Ne te méprends pas, Nabiki !
90 %. Je prends 90 % sur les photos.
- Et je me tairai. - C'est la faute de ces photos !
J'ai réussi, maître Tatewaki !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as réussi, Sasuke !
Je te le donne, rends-moi les photos !
- Hé ! - Très bien, je le prends.
Ça suffit à la fin.
Mais ce sont des affaires différentes.
Excuse-toi courageusement !
Si tu t'excusais, ça se calmerait, non ?
- Excuse-toi. - Dis donc !
Si tu refuses de t'excuser...
Une photo de la fille à la natte !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Mes photos ! - Ce sont mes photos !
Tu es pénible ! Je ne peux pas entrer dans les détails !
C'est comme ça, mon frère.
Regarde ça !
Voilà ce que j'en fais !
Tu as osé !
Voilà ce que j'en fais !
Tu es mon frère, mais...
il y a des choses impardonnables.
C'est à moi de dire ça.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais causer ta perte et celle de la fille à la natte !
Je vais vous envoyer en enfer, Saotome Ranma et toi !
Je vous dis... Discutez, tous les deux.
Des roses noires ?
Ça craint...
Prépare-toi, Akane Tendô !
Que me veux-tu, Kodachi ?
Je ne te veux rien !
Espèce de perverse !
- Que fais-tu à Tendô Akane ? - Mais c'est mon frère !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu ne devais pas causer notre perte ?
Oui, oui, oui !
Tu n'as pas dit que tu m'enverrais en enfer ?
C'est exact !
Dites ! Que se passe-t-il donc ?
Tendô Akane, recule. Tu comprendras.
Même si tu es folle, tu es ma sœur.
Je ne pensais pas aller jusque-là.
Je n'ai pas le choix.
Même si tu es idiot, tu es mon frère.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne pensais pas aller jusque-là.
Je n'ai pas le choix.
Et voilà et voilà !
Et voilà ! Et voilà !
Kodachi et Kuno dispersent toutes mes photos ?
Oui. Ça ne va pas encore causer des ennuis ?
Laisse-les faire.
Tu veux vraiment ?
Ces photos ne sont pas honteuses, inutile d'en faire un plat.
Tu es vraiment irresponsable !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce sont des montages !
Tu ne te souviens pas ?
C'est normal, ce sont des montages !
C'est bien réussi.
Souffle tempête du scandale !
Tiens, tiens, tiens.
Tiens. Souffle...
Tiens.
Tempête du scandale.
Génial !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'en est-il de ta popularité, Akane ?
Kodachi te prend Ranma,
et Kuno t'a trahie en prenant soin de ces photos.
C'est terrible pour Akane aussi.
Si tu as le temps de rire, fais quelque chose !
Je dois faire en sorte que Kuno s'excuse.
Là aussi, Kodachi disperse ces photos !
- Kuno. - La rumeur circule au lycée.
Je dois dire que je sors avec la fille à la natte !
Ce n'est pas vrai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fille à la natte, annonçons que nous...
Je n'arrête pas de dire que non.
En répandant ces photos,
vous allez détruire ma vie !
Vite, il faut faire des excuses à Ko...
Disons qu'on sort ensemble !
Ça ne sert à rien.
- Kodachi. - Ranma chéri !
Kodachi, c'est terrible pour moi de voir ça.
Arrêtez de vous disputer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous vous inquiétiez autant pour moi ?
Ce sont ces photos les coupables, je vais les prendre.
Ranma chéri...
- Je vais... - Ranma ! Ranma !
Une gêneuse vient d'arriver, à tout à l'heure !
Cet album...
- Adieu ! - Kodachi !
À bientôt, Ranma chéri !
Tu flirtes avec Kodachi !
Dis, j'y étais presque, à cause de toi, tout est gâché !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai apporté ça en pensant à toi !
- Ne me parle pas ainsi ! - Qu'as-tu amené ?
Ça empire.
Merde.
Pourquoi y a-t-il de plus en plus de nouvelles photos ?
C'est moyen, on voit que c'est un montage.
Ne dis pas ça !
Ce n'est pas moi qui ai fait ce mauvais travail.
C'est un amateur.
Qui a fait ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne sais pas.
Heu... Mlle Nabiki.
Je ramène des photos montées...
Je vois,
ces montages n'étaient pas faits par Nabiki.
C'était une bonne affaire...
Je vais te tuer !
C'est horrible...
- Il vont se battre ! - Kuno va en finir avec Kodachi !
On dirait que tu n'as plus de photos.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, si tu te décidais à t'excuser ?
Mais si tu n'es pas sincère...
Je répandrai ces photos...
extrêmement gênantes !
- Extrêmement gênantes. - J'en étais sûr.
C'est...
- Kuno et... - La fille à la natte...
Complètement nus...
Ils l'ont fait...
De terribles photos montées...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comme ça ? Ou comme ça ?
Ou alors comme ça ?
Non, arrêtez !
Kuno, excusez-vous pour mon honneur.
Ranma, je ne sais pas de quoi il s'agit, mais courage.
Je vous en prie, excusez-vous, pour moi.
Je veux plus de photos gênantes de la fille à la natte !
- Idiote, crétine, perverse ! - Dis !
Si tu oses, je vais vous perdre !
Je ne te laisserai pas faire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Montrez-nous ça ! - On veut voir !
Tu as réussi, fille à la natte !
Récupérez-en une !
C'est P... C'est P...
Maintenant !
Technique Saotome, homme factice !
- C'est... - Les 2 personnes en une !
- Kodachi. - Quoi, mon frère ?
Pardon, Kodachi.
Tu aurais dû t'excuser dès le début.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Photos gênantes de la fille à la natte
J'ai gagné !
Photos gênantes de la fille à la natte
Je vais devoir abandonner un album.
- N'est-ce pas, Sasuke ? - Oui...
Je reste près de toi
Pour voir ton sourire et ta gentillesse
Tu fais semblant de ne pas le voir
Et tu marches plus vite par plaisanterie
Même s'il brille au-dessus de cette colline
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En jouant des histoires entrecoupées
L'arc-en-ciel qui nous entoure réalisera notre souhait
C'est l'odeur du soleil
Même tes rêves et ta chemise
Tes yeux pleins d'espoir changent tout en lumière
Alors n'abandonne jamais ton précieux rêve
Et garde la force de voler dans le ciel